Can I transfer a domain that is about to expire?

Yes, but initiate the transfer well before the expiration date. Some registrars may deny transfers for domains close to expiration unless renewed beforehand. Transferring often extends the domain's expiration by one year.