You can track email usage through your hosting control panel (such as cPanel), where logs and limits are visible under the Email section.
